Ordrett eller redigert transkribering: hva er forskjellen?
Ordrett transkribering følger det som blir sagt. Redigert transkribering bearbeider språk og formuleringer for lesing. I Ordrett-appen er transkripsjonen og sammendraget to ulike produkter.
Tilgjengelig i App Store og på Google Play. Gratis å prøve uten konto.
Hva betyr ordrett og redigert?
Ordrett transkribering
En ordrett transkripsjon tar sikte på å gjengi det som blir sagt, uten å rette språket eller skrive om formuleringene.
Redigert transkribering
En redigert transkripsjon bearbeider den muntlige teksten. Formuleringer og setningsbygning kan endres for å gjøre teksten lettere å lese.
Sammendrag
Et sammendrag trekker frem hovedpunktene. Det er et eget, redigert produkt og skal ikke leses som en full transkripsjon.
Det som sies, skrevet med bokmålsstaving.
Transkripsjonen i Ordrett er laget for å gjengi det som blir sagt, uten å oppsummere eller rette språket. Teksten bruker bokmålsstaving. Dialekt skrives ikke fonetisk.
Sammendraget er separat og redigert, med hovedpunkter og aksjonspunkter.
Sjekk alltid sitater mot lyden. Teksten har tidsstempler, og du kan trykke på et avsnitt for å høre riktig sted i opptaket. Vanskelig lyd merkes som «usikker», og svake opptak blir flagget.
Teksten lagres på enheten din.
Lyd behandles midlertidig i Europa og slettes aktivt etter behandling. Transkripsjonene lagres lokalt på enheten din.
Du kan bruke Ordrett uten navn, e-post eller konto. Se personvernerklæringen.
Spørsmål og svar.
Retter Ordrett språket i transkripsjonen?
Nei. Transkripsjonen er laget for å gjengi det som blir sagt, uten å oppsummere eller rette språket. Teksten bruker bokmålsstaving, og dialekt skrives ikke fonetisk.
Er sammendraget også ordrett?
Nei. Sammendraget er et eget, redigert produkt med hovedpunkter og aksjonspunkter. Sjekk alltid sitater mot lyden.
Hvor behandles lyden?
Lyd behandles midlertidig i Europa og slettes aktivt etter behandling. Transkripsjonene lagres lokalt på enheten din.
Prøv Ordrett på ditt neste opptak.
Gratis å prøve, uten konto. Kontroller teksten mot lyden.
Tilgjengelig i App Store og på Google Play.